Medicamentos sin receta: Marcas y prohibiciones para viajes internacionales

Una lista de medicamentos de venta libre de uso común en EE.UU. que pueden no estar fácilmente disponibles en el extranjero, junto con alternativas a tener en cuenta cuando se viaja al extranjero.

• Ibuprofeno (Advil, Motrin) – Alternativa: El paracetamol (Acetaminophen), conocido como Tylenol en los EE.UU., está ampliamente disponible y puede ser un analgésico seguro.
• Naproxeno (Aleve)- Alternativa: El ibuprofeno es una alternativa común para aliviar el dolor.
• Difenhidramina (Benadryl) – Alternativa: Busque productos que contengan cetirizina o loratadina, que son antihistamínicos eficaces para las alergias.
• Loratadina (Claritin) – Alternativa: La cetirizina (Zyrtec) está disponible habitualmente y cumple una función similar.
• Omeprazol (Prilosec)- Alternativa: La famotidina (Pepcid) suele estar disponible y puede ayudar con el reflujo ácido y la acidez estomacal.
• Pseudoefedrina (Sudafed) – Alternativa: La fenilefrina está disponible con frecuencia y puede aliviar la congestión nasal.
• Ranitidina (Zantac) – Alternativa: Famotidina (Pepcid) u omeprazol (si está disponible) pueden ser considerados para la reducción de ácido.
• Subsalicilato de bismuto (Pepto-Bismol) – Alternativa: La loperamida (Imodium) está disponible para la diarrea, pero puede no tener las mismas propiedades protectoras para el estómago.
• Dextrometorfano (Robitussin DM)- Alternativa: Busque jarabes para la tos que contengan guaifenesina u otros expectorantes locales.
• Crema de hidrocortisona – Alternativa: Busque otros corticosteroides tópicos, aunque las concentraciones pueden variar, así que consulte a un farmacéutico.
• Clotrimazol (Lotrimin)- Alternativa: Otras cremas antifúngicas, como el miconazol, pueden estar disponibles para el pie de atleta y otras infecciones fúngicas.
• Loperamida (Imodium)- Alternativa: Formulaciones similares pueden estar disponibles como marcas locales para el tratamiento de la diarrea.
• Cimetidina (Tagamet)- Alternativa: La famotidina (Pepcid) suele estar disponible como alternativa para aliviar la acidez estomacal.
• Gotas oculares (Visine) – Alternativa: Lágrimas artificiales o gotas lubricantes para los ojos están comúnmente disponibles. Gotas oftálmicas para alergias (por ejemplo, Patanol)- Alternativa: Busque ketotifeno u otros colirios antialérgicos disponibles en la zona.
• Alternativa a la melatonina: Puede que en algunos países no haya suplementos de melatonina, pero las infusiones de hierbas como la manzanilla o la raíz de valeriana pueden ayudar a conciliar el sueño.

Consejos para encontrar medicamentos de venta libre alternativos en el extranjero

Es mucho que recordar.

Afortunadamente, los servicios de asesoramiento médico incluidos en todas las pólizas de protección en viaje de Global Rescue pueden ayudarle. Nuestros centros de operaciones cuentan con personal de enfermería, paramédicos y veteranos de operaciones militares especiales experimentados que le mantendrán seguro y preparado localizando un médico local o identificando dónde puede volver a surtir su receta.

«El equipo de operaciones médicas de Global Rescue ayudó recientemente a un miembro a localizar medicamentos sin receta en una farmacia tunecina», dijo Garret Dejong, especialista senior en operaciones médicas de Global Rescue. «Otro miembro que estudiaba en el extranjero, en Londres, necesitaba una vacuna de última hora antes de empezar el curso académico. Global Rescue localizó a un médico privado que le administró la vacuna, lo que permitió al miembro continuar sus estudios.»

Otros recursos son:

• Farmacias locales: Visite las farmacias locales, donde los farmacéuticos pueden recomendarle alternativas basadas en sus síntomas. También pueden proporcionar equivalentes y consejos internacionales.
• Consulte a la población local: Si no está seguro, pida sugerencias a los lugareños o al personal del hotel sobre los medicamentos más comunes utilizados en su país.
• Investigue con antelación: Antes de viajar, investiga qué medicamentos están disponibles en tu destino y busca sus principios activos.
• Lleve provisiones: Si necesita ciertos medicamentos, considere la posibilidad de traer de casa un suministro suficiente.
• Conozca las marcas: Familiarícese con las marcas y fórmulas disponibles en su país de destino para facilitar la búsqueda de alternativas.

«Cuando uno está enfermo y solo en un país extranjero, encontrarse en la necesidad de atención médica puede ser una experiencia desalentadora y estresante», dijo Eliah English, estudiante de posgrado que enfermó en el norte de la India. «Global Rescue alivió todas mis preocupaciones y me proporcionó el mejor apoyo posible que uno pueda pedir».

Prohibido o restringido allí

Al viajar al extranjero, es importante saber que algunos medicamentos de venta libre (OTC) utilizados habitualmente por los estadounidenses pueden ser ilegales o estar restringidos en determinados países.

Los dos medicamentos de venta libre (OTC) más comúnmente confiscados a los estadounidenses que viajan al extranjero son:

• Pseudoefedrina, el descongestionante común que se encuentra en muchos medicamentos para el resfriado y la alergia como Chlor-Trimeton Nasal Decongestant, Contac 12-Hour, Dimetapp Decongestant y Sudafed.
• El dextrometorfano es un antitusígeno y antigripal común que se encuentra en muchos medicamentos de venta libre como Alka Seltzer Plus, Dimetapp, Mucinex DM, Pediacare, Robitussin, Theraflu, Triaminic, Vicks DayQuil, Vicks Formula 44 y otros.

Lista de los medicamentos de venta libre más comunes en EE.UU. que pueden ser ilegales en el extranjero

A continuación figura una lista de los medicamentos de venta libre más utilizados en EE.UU., junto con los países en los que pueden ser ilegales o estar muy regulados.

• La pseudoefedrina (Sudafed) está restringida o es ilegal en algunos países. En Australia, la pseudoefedrina sólo se vende con receta en algunos estados y está estrechamente controlada. En el Reino Unido, su consumo requiere receta médica para las dosis más altas y su cantidad está limitada cuando se vende sin receta. En Japón está prohibida y se recomienda a los viajeros que no la introduzcan en el país.
• La difenhidramina (Benadryl) no está permitida en Japón y puede ser confiscada en la aduana. En Singapur, algunas fórmulas que contienen difenhidramina están restringidas. En los EAU está clasificada como sustancia controlada y su posesión puede acarrear problemas legales.
• Los medicamentos a base de codeína ya están disponibles en Australia y Nueva Zelanda, pero sólo con receta médica. En Japón es ilegal y los viajeros no deben llevarla. En el Reino Unido está disponible, pero sujeta a estrictas normas.
• El dextrometorfano (Robitussin DM) está regulado en Nueva Zelanda y puede requerir receta médica. No está permitido en Japón y puede ser confiscado en la aduana.
• El subsalicilato de bismuto (Pepto-Bismol) no está disponible en Japón. Australia puede exigir receta médica en determinadas formulaciones.
• La ranitidina (Zantac) ha sido retirada del mercado por motivos de seguridad en la Unión Europea y Canadá.
• La loperamida (Imodium) está generalmente disponible en Australia y Nueva Zelanda, pero puede tener restricciones en la dosis.
• En Australia, la melatonina sólo puede obtenerse con receta médica para determinados grupos de edad. En Nueva Zelanda, la venta sin receta no suele estar permitida. En Japón es ilegal y puede dar lugar a confiscaciones en las aduanas.
• La cimetidina (Tagamet) está disponible en Japón, pero algunas formulaciones pueden estar restringidas.
• La aspirina no es ilegal en Irán, pero su disponibilidad puede ser limitada.

Medicamentos de venta sin receta y errores del viajero

Según la Encuesta Mundial sobre Sentimiento y Seguridad de los Viajeros de Rescue, los viajeros mencionan sistemáticamente «olvidarse de meter en la maleta los medicamentos de venta con o sin receta» como uno de los 10 principales errores de viaje. La encuesta reveló que el 9% de los viajeros ha olvidado meter en la maleta los medicamentos recetados antes de un viaje, a pesar de ser uno de los últimos artículos que metemos en la maleta y uno de los más importantes.

Aunque muchos medicamentos de venta libre son fácilmente accesibles en Estados Unidos, los viajeros deben hacer los deberes para conocer la situación legal de estos fármacos en los países de destino. Llevar una provisión de los medicamentos necesarios, consultar con el equipo de operaciones médicas de Global Rescue o con un proveedor de atención sanitaria o buscar equivalentes locales puede ayudar a garantizar una experiencia de viaje sin problemas. Aunque un medicamento sea legal, los viajeros deben conservarlo siempre en su envase original y tener una copia de la receta.

Tenga en cuenta que los agentes de aduanas pueden confiscar cualquier medicamento que no esté permitido, aunque tenga una receta de un médico, sobre todo si el medicamento no está legalmente reconocido en ese país.